O Cavaleiro de Bronze e outros poemas

Descrição

Organizado, traduzido e anotado por Felipe Franco Munhoz, O Cavaleiro de Bronze e outros poemas reúne 41 textos do maior poeta da língua russa, Aleksándr Púchkin (1799–1837). A narrativa em versos “O Cavaleiro de Bronze” (1833), pela primeira vez integralmente publicada no Brasil, consagra o mito de São Petersburgo e de seu criador, deflagrando o embate do “pequeno homem” (málenkii tcheloviek) com esferas de poder e a loucura. Além de icônicos, os outros poemas selecionados – que vão do puro lirismo à ironia sarcástica, do amor cortês à sensualidade erótica – desvelam o talento versátil de Púchkin, que consolidou o modelo poético até hoje usado na Rússia e cuja particularidade formal a tradução lapidada buscou recriar.

Menção honrosa no Prêmio Boris Schnaiderman (ABRALIC).

COLEÇÃO MIR reúne edições bilíngues da poesia e da prosa curta russa. Cada livro acompanha uma leitura do texto feita por um falante da língua russa. Mir, em russo, significa “paz” e “mundo”.

SAIU NA IMPRENSA

TV Cultura – Entrelinhas, por Manuel da Costa Pinto Jul/22

Folha de S. Paulo – Painel das Letras, por Walter Porto Jul/22

Revista Cult Jul/22

Folha de S. Paulo – por Tom Farias Jul/22

O Globo – por André Rosas Jul/22

O Estado de S. Paulo – Aliás Jul/22

Estante Cult, por Paulo Henrique Pompermaier Abr/23 

Jornal Rascunho, por Clayton de Souza Jun/23